В этом месте, таком необычном
Ожидаю рассвета, чтобы вернуться
Все дальше и дальше, и небо я увидел в тот день
Пускай и ложна та надежда
Забуду за работой я об этом
Все дальше и дальше, как сон что увидел я в тот день
Хочу узнать я смысл его
В забытом этом времени
Пока еще мы дышим
И эта боль, что не уходит
Пускай хоть море заглушает наши голоса
Там впереди одна лишь тьма
И свет что освещает наши слабые сердца
Не покинет нас
Полагались лишь на компас мы
И мы верим вам
И пока мы здесь
Мы ищем своё потерянное будущее
Дзипанг
Томагавк... Дальнобойная ракета!
Командир! Мирай запустил Томагавк!
Ты предатель! Почему ты!
И ты еще считаешь себя японцем!?
Если тебе так хочется потопить наш корабль, почему ты сразу этого не сделал?!
Ты мог бы использовать собственные торпеды против Мирай,
но я думаю, ты просто испугался его превосходящей боевой мощи...
Поэтому дал американцам сделать за тебя всю грязную работу?
Что ты еще задумал здесь кроме этого?
Думаю, я совершил большую ошибку доверившись такому человеку.
Я не позволю тебе использовать наше судно в своих целях!
Независимо от того что теперь произойдет, ракета...
...ракета, запущенная из Мирай в любом случае поразит американский носитель.
Но мы здесь не ради таких вещей!
Миссия Мирай...
...не в том чтобы забирать жизни, а в том, чтобы спасать их!
Но... из-за вас люди,
Мирай пришлось использовать в ваших целях...
...и поступить таким образом, в целях самозащиты!
Одна минута до начала.
Потопление Осы
На палубе остались вооруженные торпедами бомбардировщики...
Адмирал! Вы в порядке?!
Я в порядке...
Сообщите о наличии повреждений!
Машинное отделение скоро затопит!
Нам тут не справиться!
Взлетная палуба и оружейный отсек полностью в огне!
Мы полностью отрезаны от них!
Мы не можем определить, сколько у нас жертв.
Уровень воды поднимается!
Дренажные насосы не функционируют!
Корабль наклонило на 11 градусов к правому борту!
Это судно уже не спасти от затопления.
У нас осталось немногим больше 30 минут!
Адмирал, нам лучше отправить флаг в Сан-Франциско!
Разделите людей на 2 группы.
Первая пусть приступает к эвакуации,
а другая пускай займется ликвидацией повреждений, что позволит нам выиграть немного времени.
Что касается группы подготовленной для 2 атаки...
...пускай они организуют воздушный периметр, чтобы отражать атаки.
- Да сэр! - Адмирал, пришло новое сообщение.
Оно от нашей цели.
Мы заканчиваем это сражение.
Теперь наш корабль покидает эти воды.
Многие из ваших пилотов все еще живы и плавают неподалеку...
...после того как мы подбили их самолеты.
Мы надеемся, что вы, не мешкая, отправитесь спасать своих людей.
Всего один выстрел, и Оса...
Неужели это конец?
Всей команде покинуть этот корабль!
Всей команде, покинуть судно!
Спустить лодки! Те, кто отрезаны от них, пусть спрыгивают!
Сначала выведите раненных!
- Да сэр! - Как же вы, Лейтенант?
Я выйду после того как удостоверюсь что никого больше не осталось!
Забудь про меня, позаботься об Адмирале!
Лейтенант!
Это ведь тот самый Стрелец из Гуадалканала?
Ходили слухи про "Божественную стрелу".
Мы живем не в мире фантазий!
Мы в самом разгаре войны!
Это - новое оружие! Ни больше, и не меньше!
Это ракета, достигающая скорости в 550 узлов.
Одна из них поразила авианосец.
Вот и вся правда об этом!
Вместо того чтобы распространять эти глупые истории,
Займитесь лучше делом, чтобы спасти моих ребят, Понятно!
Вам лучше немедленно приступить к работе, пока еще есть время!
Да сэр!
Божественная стрела...
Это невозможно!
С другой стороны...
Не совсем понятно...
Ни у нас, ни у японцев не было подобного оружия...
Лейтенант.
О чем вы сейчас думаете?
- Ничего. - Я полностью ответственен!
Хотя пока еще, нам нужно покинуть это место!
Мы тоже должны покинуть корабль. Поторопись!
Адмирал.
Насчет того о чем я задумался пока стоял на палубе...
А что если... тот корабль...
...в самом деле, выше нашего понимания... или что-то вроде этого?
Может он существует, не от мира сего,
Вы думаете, у нас есть против него шансы?
Против того, кто не принадлежит человеческому миру?
Аннаполис не готовил нас к битве с таким противником...
Оса... затонула.
Основная оборонительная группа возвращается.
Я думаю, они собираются отступить.
В нашем 250-мильном окружном периметре отсутствуют, какие либо воздушные или наземные цели.
Свернуть противовоздушные установки!
Не забудьте про Умидори!
Противовоздушные установки свернуты.
Просканируйте окружающие воды на предмет наличия источников жизней...
...для нахождения американских пилотов.
Мне надо выйти, освежиться.
Вернусь через 3 минуты. Проверь...
...на месте ли субмарина I-21.
Командир ракетно-артиллерийской части!
Всем собраться в 3 отсеке!
Всей команде на общий сбор!
Масаюки.
Да?
Лейтенант, я заступаю на позицию.
Хорошо.
Ты можешь в это поверить?
Носитель весом в 15 000 тонн...
Всего за 30 минут...
Потопил всего за 30 минут...
И я оказался... тем, кто это сделал.
Я сомневаюсь, что им хватило времени всех эвакуировать.
Интересно сколько людей...
...должно было утонуть с этим судном.
Сотни? Нет, я уверен, что их значительно больше...
Я сейчас чувствую себя очень странно.
Я боялся, что это произойдет...
...если я останусь в SDF, помнишь?
Я убил сотни собственными руками, и все же...
...такое чувство, как будто нажал кнопку выхода в видеоигре.
Как получилось, что я все еще стою здесь...
...и чувствую себя нормально, как будто ничего и не произошло?
Ответь мне... Что происходит?!
30 минут со времени атаки Томагавка.
Носитель уже должен затонуть.
Масаюки... Мне так жаль!
Когда ты безвылазно сидишь в Военной Штаб-квартире,
ты начинаешь забывать, что такое...
...быть солдатом в настоящем бою.
Примите мою благодарность...
Капитан... Нет, Капитан-Лейтенант.
Капитан.
Как вы думаете, есть ли судно которое сможет...
...избежать торпеды запущенной с такой дистанции?
Я хотел бы только предупредить вас, Главный старшина флотилии?
Я не хотел бы хоронить вас раньше времени.
Но вам лучше забыть про использование торпед.
Уже слишком поздно.
Что вы думаете, Капитан Симамото?
Мы сможем добраться до цели?
Это плохо.
Эта субмарина располагает 95-Типом карбоновых ракет.
Они достигают скорости 49 узлов и диапазон 8 миль.
Если они произведут запуск из всех 6 орудий одновременно,
Даже Мирай сможет...
Что Командир сказал до этого?
Он сказал, что уже поздно?
Что ты об этом думаешь, моряк?
Да. Ну, это...
- Янаги. - Сэр.
Как давно мы погибли?
Ну... я думаю, это было где-то около 2 часов.
Вы парни подтвердите Главному старшине флотилии прав я или нет?
Янаги, поясните ему, почему слишком поздно.
Гм...
Н-Ну, батарея неисправна.
Что случилось с батареей?
У субмарины Класса B-1 основная скорость...
...доходит до 8 узлов под водой,
и запаса батарей хватает до одного с половиной часа.
Это было около 2 часов, с момента нашей гибели.
Вам пришлось задействовать еще и двигатели, чтобы продолжать искать Мирай.
Теперь вы видите, почему слишком поздно.
Вам придется вернуться на исходную позицию, перед тем как использовать торпеды.
Потому что батарея неисправна,
вам придется всплыть и воспользоваться дизельной силой.
Повторно всплыть, а затем запустить торпеды...
Я думаю, что вам известно что Мирай обнаружит вас еще до того как вы выстрелите.
Думаю, вам будет лучше знать, что мы можем захватить эту субмарину,
но Командиру ракетно-артиллерийской части Мирай нет необходимости нас отсюда вытаскивать.
2 жизни против 240.
Он не станет колебаться, если дело дойдет до защиты Мирай!
О чем вы говорите, Капитан?
К сожалению, это чистая правда.
Батареи еще хватит не более чем на 10 минут.
Мы больше не в состоянии за ними следовать.
Какие будут дальнейшие приказы?
Скоро появятся!
Гидролокатор CIC! I-21 начинает всплытие.
215 градусов, расстояние 2000!
Она повторно поднимается!
Подготовить наведение!
Подготовить к запуску противоподлодочную торпеду.
Влево, на 215 градусов.
Главное орудие, влево, на 215 градусов!
Пошлите людей, чтобы забрать Умидори из субмарины!
Разворот на 30 градусов, I-21 нацеливается!
Вперед, на средней скорости!
Поступило сообщение от Мирай.
Мы отправляем лодку, чтобы забрать своих людей.
Кикучи, пожалуйста, целься точнее.
Могу только сказать...
Этот Мирай... Действительно - удивительное судно...
На самом деле мы пробыли с вами только 30 минут.
Капитан Симамото, так значит на самом деле ваша батарея...
...могла еще проработать дополнительно 10 минут?
Ну, раз тебе об этом известно.
Можете мне объяснить?
Это судно заинтересовало меня... И корабль и вся команда...
Особенно её Капитан.
Он готов вернуться обратно ради того чтобы вернуть вас обратно в команду.
Он может и не справился как Капитан,
но он заслужил моё уважение.
Я бы очень хотел с ним встретиться.
Пожалуйста, передайте ему мои слова.
Да.
Капитан, еще сообщение!
Вы заняты?
В чем дело?
Это сообщение адресовано вам.
Я знаю, что поступил нехорошо, но решил прочитать его сначала сам.
Заканчивайте текущую миссию...
...и возвращайтесь на базу.
Капитан-Лейтенант Таки должен составить отчет о проделанной работе.
От, Военного Командования.
Кто-то из них давно уже следит за мной.
Благодаря вашей "миссии", появилось слишком много раненных и убитых.
Если бы у вас было, хоть немного человечности,
вы бы знали об этом.
И теперь вам придется нести полную ответственность за все свои действия.
Вам не убежать от этого.
Не только я один.
Даже в Японии возможно...
...против вас и Мирай будет настроено немало людей.
Даже Йокосука будет казаться вам чужим государством.
И вы все еще стремитесь туда?
Я...
...преследую одного военного.
Возможно, вы что-нибудь знаете о нем?
Бывший Капитан-Лейтенант Объединенного Морского Флота,
Такуми Кусака.
Он безумец, пытающийся изменить историю так как он себе это представляет!
Кусака...
Теперь я понимаю.
Я очень хорошо его знаю.
Но он никогда не пытался предвидеть будущее и не отличался храбростью!
Он только выполняет приказы!
Мне кажется, что вы могли...
...подтолкнуть его к этим "безумным" идеям, скорее всего!
Тушеное мясо с овощами в этом ресторане просто отменное.
Дозеу
Когда вода закипает, зубатка пытается...
...проделать проход в тофу.
Из-за того что они тушатся вместе, суп становится ароматнее.
Думаю тушеное мясо с овощами способствует работе мозга.
Интересно, как долго еще мы сможем наслаждаться едой...
Вместе с Адмиралом Ямамото,
Тройная Ось в Левом Крыле...
...Флота, в войне с Американцами.
Вы всегда были непримиримым противником на флоте.
И теперь вы говорите что...
...загадочное судно нужно захватить?
Это меня удивляет.
Однако... зубатке не так-то легко забраться в тофу.
Ичивара-сан,
рыба сейчас слабая пошла,
Не может даже проделать проход в тофу.
Это судно называется Мирай...
Если мы оставим его,
Оно сможет принести нашей стране значительные проблемы.
Дорога через дальнее время
Спокойная совсем
Совсем не думая заблудиться, ты шел ко мне
Сколько времени держал я так сильно те крохотные твои руки?
Не способный сделать что-нибудь
Я продолжал молиться
Ах... Не достаточно ли Горя или Муки
Именно поэтому сейчас, как будто я хочу добраться... Я наблюдаю за тобой